奶奶语录 (第1/2页)

    1天の道を往き、総てを司る男。

    我乃行天之道，总司一切之人。

    2俺が望みさえすれば、运命は绝えず俺に味方する。

    只要我希望的话，命运绝对会站在我这一边。

    3世界は自分を中心に回っている。そう思った方が楽しい。

    世界是以自己为中心转动的...这样想的话就会觉得开心了。

    4人は人を爱すると弱くなる…けど、耻ずかしがることはない。それは本当の弱さじゃないから。

    人会因为爱别人而变得软弱..但是，这并不是什么可耻的事情，因为那并不是真正的软弱。

    5花は全ての女性を辉かせる。

    花能使所有女性都绽放出光芒来。

    6二兎追うものは二兎とも取れ

    追二兔的话就要将二兔得到。

    7病は饭から。食べるという字は人が良くなると书く。

    治病从吃饭开始，“食”这个字有使人变好（食人 良）的意思。

    8友情とは友の心が青くさいと书く。

    “友情”有令朋友友变得幼稚（情心 青）的意思。

    9食事は一期一会、毎回毎回を大事にしろ。

    用餐是一期一会，每回每回都应珍惜。

    10全ての女性は等しく美しいと。

    所有女性都是同等美丽的。

    11男がやっていけないことが2つある。女の子を泣かせることと食べ物を粗末にすることだ。

    男人有两件事情不能做，让女孩子哭和浪费食物

    12本当の名店は看板さえ出していない。

    真正的名店连招牌都不用挂。

    13戦いはへそでするものだ

    战斗要全力以赴。

    14仕事は纳豆の様に粘り强くするものだとな。

    工作要像纳豆那样拥有顽强的粘性。

    15悪魔の嗫きは时として天使の声に闻こえる。

    恶魔的耳语有时会听起来像天使的声音。

    16未熟な果物は酸っぱい。未熟者ほど喧哗をする。

    不成熟的果实会很酸，不成熟的人会打架。

    17食事の时间には天使が降りてくる。そういう神圣な时间だ。

    吃饭时会有天使降临的，这是一段神圣的时间。

    18子供は宝物……この世でもっとも罪深いのは、その宝物を伤付ける者だ。

    孩子是人类的至宝，世界上最重的罪行就是，伤害这些至宝的行为。

    19人のものを盗む奴は、もっと大事なものをなくす。

    窃人者自失其宝。

    20男はクールであるべき……沸腾したお汤は蒸発するだけだ。

    男人应该冷静，沸腾的开水只会蒸发。

    21本物を知るものは、伪者にはだまされないってな。

    知道真相的人是不会被假象所欺骗的

    22谁にもわからないように隠し味をつけるのは楽しい。だが、それを见つけるのはもっと楽しい。

    得到别人知道的秘密是一件快乐的事，而自己发现秘密会更加愉快。

    23美味しいものを食べるのは楽しいが、一番楽しいのはそれを待っている间だ。