第21章 (第3/5页)

才被德尔瑞探员吓了一跳，不小心把随身听耳机弄掉了。你能帮我捡起来放在床头吗？”

    托马斯心领神会。他走过去捡起耳机，放在莱姆床头德尔瑞看不到的地方。

    “谢谢。”莱姆对托马斯说。随后又加上一句：“你知道，我还没洗澡呢。我想差不多到时间了，你说呢？”

    “我正纳闷你怎么还没开口提这件事呢？”托马斯回答，演技好得像一个天才演员。

    “快回答，莱姆。看在上帝的分上，你怎么不说话了？”

    接着，萨克斯听见有声音从耳机里传来了。是托马斯。他的声音很大，口气夸张。好像有什么不对头。

    “我买了一块新海绵。”是托马斯的声音。

    “看上去很不错。”莱姆回答。

    “莱姆？”萨克斯吼道，“你们在搞什么鬼？”

    “花了十七美元，当然不错了。我要帮你翻个身。”

    更多的声音从耳机里传来，但是她无法一一分辨。

    萨克斯和班克斯正沿着河岸小跑，一路查看着河水又灰又黄的哈德逊河岸边的码头。她示意班克斯停下，自己弯弓着身体，向河中吐了口唾沫，大口大口地喘着粗气。

    通过耳机，她又听到：“……不会很长时间的，各位，多多包涵。”

    “不必介意，我们可以等。”

    “我还真的很介意。”莱姆说，“难道我连一点隐私都不能有吗？”

    “莱姆，你能听见我说话吗？”萨克斯放开喉咙大喊。他到底在玩什么把戏？

    “不行。偷窃证物的人没有隐私权。”

    是德尔瑞！他在莱姆的房间里。好了，这下全完了。人质死定了。

    “我要看到证物！”德尔瑞在咆哮。

    “德尔瑞，你现在看到的，是一个大男人的入浴图。”

    班克斯张嘴想说什么，但萨克斯挥手制止了他。

    耳机里陆续传来一些细微的说话声，她听不清楚。

    接着是德尔瑞愤怒的吼叫。

    然后是莱姆平静的声音：“……你知道吗，德尔瑞，我以前是个游泳好手，几乎每天都游。”

    “我们只剩不到十分钟了。”萨克斯低声说。河水轻轻地拍打着河岸，两艘游艇平稳地驶过水面。

    德尔瑞又嘀咕了些什么话。

    “我以前常去哈德逊河游泳，那时候比现在干净多了。我指的是河水。”

    一阵杂音干扰，莱姆的话被打断了。

    “……旧码头。我最喜欢的一座现在已经没有了。过去它曾是‘哈得孙清洁者’的老巢。你听说过这个帮派吗？在十九世纪九十年代，就在现在的炮台公园北侧。你好像很不耐烦。想看看残疾人松弛的屁股吗？不想？那就随便你吧。那个码头是在北摩尔和商会大楼之间。我以前从那里跳下水，绕着码头游啊游……”

    “北摩尔和商会大楼！”萨克斯喊了起来，急忙转身往回跑。他们已经错过了那个地方，向南走了太远，现在距离那里大约有四分之一英里。她能看到那排脏乎乎的棕色木头，潮水已经堵住了那条大排水管。还剩多少时间？几乎没有了，他们已经来不及救出人质了。

    萨克斯扯掉耳机，掉头朝车子跑去。班克斯跟在她后面。

    “你会游泳吗？”萨克斯问。

    “我？在康体俱乐部可以游上一两个来回。”

    他们已经没办法了。

    萨克斯突然停下脚步，身子很快地旋转了一个大圈，望向那空无一人的街道。

    水快淹到他的鼻子了。

    一道小波浪掠过威廉·埃弗瑞特的脸，此时他恰好吸了口气，恶臭、腥咸的海水顿时灌进他的喉咙。他开始咳嗽，声音用力得吓人，极其痛苦。海水充满了他的肺部，他松开抓住码头桩木的手，整个人沉入水中，浮起，露出水面，然后再沉下去。

    不，主啊，不要……求你不要让我……

    他摇动手铐，猛蹬双腿，试图做最后的挣扎。如果真会有奇迹发生，也许他能以虚弱的肌rou折弯锁住他的手铐。

    他从鼻孔中喷出脏水，慌乱地前后摇动头部。肺里的积水暂时被排了出来。他用力把头向后仰，凑向离他脸部不远的水面上稀薄的空气。这个