第23节 (第2/3页)

都要朗诵中国的古诗。虽然我听不懂，但能感觉到，那些诗很美。铁先生，您能不能……”安珀眨巴着大眼睛。

    顾铁看看巴尔，湿婆的领袖没有说话。意大利狙击手的目光根本就没有看这边，他一直盯着瓦斯佳，彷佛那个红发女人才是他心中所爱，眼神中带着刻骨的迷恋。

    “好吧。我想想……床前明月光，疑是地上霜……”顾铁咳嗽两声，念道。

    “不不不，不是这样念，是像唱歌一样唱出来那种。我不知道怎么说。”安珀急道。

    “懂了。”顾铁打个响指，想了想，用中学老师教的那种抑扬顿挫的强调念了一首李贺的《苦昼短》：“飞光飞光，劝尔一杯酒。吾不识青天高，黄地厚。唯见月寒日暖，来煎人寿。食熊则肥，食蛙则瘦。神君何在？太一安有？天东有若木，下置衔烛龙。吾将斩龙足，嚼龙rou，使之朝不得回，夜不得伏。自然老者不死，少者不哭。何为服黄金、吞白玉？谁是任公子，云中骑白驴？刘彻茂陵多滞骨，嬴政梓棺费鲍鱼。”

    人们的注意力都被吸引了，连艰难喘息的瓦斯佳也把视线投到顾铁身上。

    一千二百年前的浪漫主义作品放到今天也是最伟大的奇幻篇章，没等安珀眼中带着小星星开口，顾铁主动翻译道：“这个译成英文可能有点别扭。

    大意是这样的：来饮一杯酒吧，时光。我看不到天有多高、地有多厚，只看到日月交错，生命流逝。吃熊就胖，吃青蛙就瘦，上帝究竟在何方？世界的最东端有一颗大树，树下有一头巨龙，巨龙口中衔着蜡烛，照亮天地。我要斩杀巨龙，使昼夜不能交替，人类从此告别生死之忧。吃掉黄金与白玉是没有作用的，谁也不是姓任的王子，就算帝王刘彻和嬴政，用尽方法求仙也是徒劳。“翻译完了，顾铁把自己恶心得够呛。果然，安珀追问：“人为什么要吃熊和青蛙？还要吃黄金和白玉？姓任的王子是谁？”

    “呃，你知道的，我们中国人什么都吃，熊、青蛙、黄金、白玉，饿极了还会割自己大腿rou来吃。姓任的王子，是《庄子》里的故事，他做了一个硕大的鱼钩蹲在东海岸，用五十头牛做鱼饵来钓大鱼，他最终钓起大鱼做成鱼干，让半个中国的人都吃饱了。”顾铁解释道。

    苏拉婶婶眼睛亮了，“《马太福音》14章，耶稣用五饼二鱼，喂饱了五千个人，还不包括妇女和儿童，原来姓任的王子是圣……”

    “不谈宗教不谈宗教。”顾铁慌忙摇头。

    “我想问……”一个虚弱的声音传来。是瓦斯佳开口了，红发女人脸上泛着不自然的潮红，嘴唇干裂：“中国人怎么看生命流逝？死后的世界是怎么样的？”

    “一会儿自己去问tariq教授。”乔抢先回答。

    “这样可不礼貌。亲爱的记者小姐，东正教相信地狱和审判，中国人也有地府和阎罗，大约没人认为死后的世界是美好的，——假如我们都有罪。”顾铁说。

    “……能给我一个机会吗？我才二十四岁。我还不想死。”瓦斯佳低声道。

    巴尔看了他一会儿，“你能给予我们什么？”

    “出去以后我可以与gtc联络误导他们的追击方向，帮助你们逃出边境。”瓦斯佳眼中泛起生机。

    巴尔摇摇头：“不够，及不上你对我们的伤害。”

    “你们就这样看一个女人流血到死吗？！”红发女人忽然癫狂地叫喊道。

    “女人？不。”巴尔指指心口，“你是敌人。”

    化名瓦斯佳的女人咬紧牙齿，低下了头。

    方舟里又安静下来。良久，顾铁开口：“老巴，吃完饭了，马来西亚的行动什么时间开始？”

    巴尔看看手表，“还有一个小时。”

    “那边行动的情况怎么传递过来？”

    “安全起见，两边独立行动。”

    “好吧，那我们接下来要做些什么？”

    “打开南门冲出去，我们的火力不差。”巴尔答道。

    “你这个笨蛋。交火以后，我们已经是不受乌克兰欢迎的丧家之犬，中将大人肯定早将我们的关系撇清，大张旗鼓地冲出去，没等走出隔离区，乌克兰陆军的步兵战车就会把我们打成骰子。”顾铁说。

    “我们不开车，打死gtc的人，潜伏出去。”巴尔说。

    “特勤组又不是傻子，开启光学迷彩远远跟着，我们一辈子也甩不掉。”顾铁说。

    “那好吧，我们在这里等乌克兰政府军到来，然后投降。i