第3节 (第2/3页)

食其力吗？

    想到这里就头疼。算了，她去厨房给自己倒了杯水，准备睡觉。

    张叔张婶休息早，客厅里没开灯，只有落地窗外的月光和花园里的电子灯照进来。安静，却也很清凉。

    经过落地窗前，才发现，今晚是满月。一股淡淡的忧伤瞬时涌上来，她想到自己分隔异地的父母。母亲似乎过的不错，所以她没有打扰她。父亲依然不知下落。

    她曾经哭过，整夜地哭，哭睡过去，醒来，发现一切都没有变。所以，她才决定要自己撑下去。

    一道光亮打破了这份安静，客厅的灯被打开了。她回头，顾易北站在楼梯口，表情有些差异，眉头随即拧起。

    “怎么不开灯？”

    “哦，就取个水，客厅熟了，不用灯。”她急忙去厨房倒了水，喝了几口，冷静了一会儿。出来，他已经坐到了沙发上。

    “你今天不高兴？”

    他很直接地来了一句问话。还是问话，但这次问的是她的情绪。

    “不高兴？你是说因为翻译取消了那事？没，倒没有，就是有些可惜。”

    “可惜什么？”

    他居然问她可惜什么？可惜李敏表兄失去这个机会，可惜那个公司少了一个项目，可惜那里的员工满怀的希望，可惜他们几个同学的共同学习的机会….但她为什么要和他说这些？她找了一个最不是理由的理由，“可惜那笔报酬。”

    “你现在很想赚钱。”

    “多赚点钱，多积累些经验，不是更能在社会上独立吗？你似乎不缺钱。”所以他应该不明白她的想法吧。

    他脸色突然有点难看。阮襄心想不妙，难道他觉自己间接骂他富二代？

    “啪。”他把一本书扔到茶几上。

    阮襄一看，那是一个星期前一夜爆红的美国女作家的畅销书原版。她也是在当代文学课上，才听老师第一次提到这本书的。这本书刚走红，各国正在争着买断各语言的翻译出版权。

    “你要是缺钱，想要积累经验，可以翻下这本书。两个星期。报酬按市场文学类作品平均价给。”

    两个星期？这本小说语言不复杂，算是通俗的玛丽苏文学，对她这个水平来说可以办到。而且作为畅销文学，两个星期的时限算宽裕的，因为网络上会随时出现各种翻版。价格，对她这样的新手来说，也很阔绰。

    她拿起来翻了翻，“语言不难，你的报酬也很诱人，但是，我拒绝。”

    顾易北疑惑地看着她。

    “我虽然亲生父母不在身边，受人恩惠无以回报，但我什么都不缺，需要的话我也会自己去争取。你也不用用这种方式可怜我。”阮襄把书放回茶几上，道了声晚安，回房间，丢下有些错愕的顾易北。

    你很缺钱？

    你要是想赚钱的话，可以翻下这本书。

    他是用钱来衡量她的？他可怜她，就随便给她安排一个活儿，然后变相地给她钱？

    她和顾易北之间没有那一层关系，可以让她再去接受他更多的施舍。

    扣上门，她胸口堵地慌，连着深呼吸几次，才吐了口气。

    她不讨厌顾易北，但面对顾易北，她说话不自然地就会刻薄些。

    也许，是因为第一次接触时给彼此留下的印象太差了吧。

    初三下半学期，他转进来，自我介绍就五个字：我叫顾易北。

    后来，他就几乎没和任何人有交集。

    她，是大家都喜欢围着转的好学生。

    他，是沉默孤僻的转学生。