第15节 (第2/3页)

化监测仪。船员完全有理由相信我死了，不是他们的错。

    c…r…o…p…s…？（作物？）

    说来话长。植物很茂盛。现有126平米农田种植土豆，可以扩展食物供给，但仍不足以撑到阿瑞斯4降落。改装漫游车以适应长途旅行，计划去阿瑞斯4站点。

    w…e…s…a…w…—…s…a…t…l…i…t…e（我们见——卫星）

    政府在通过卫星观察我？我需要锡箔帽子！同时还需要更快的交流方法。说加拼，这样得耗掉他妈一整天。有主意吗？

    b…r…i…n…g…s…j…r…n…r…o…u…t（把旅居者搬出来）

    旅居者号漫游车搬出来了，放置在登陆舱以北一米处。如果你们能和它联系，我可以在它的轮子上写十六进制值，这样你们每次就能发过来六个字元的信息了。

    s…j…r…n…r…n…o…t…r…s…p…n…d（旅居者无响应）

    靠。还有别的办法吗？需要更快的通讯方式。

    w…o…r…k…i…n…g…o…n…i…t（正在想办法）

    地球快落山了。当地时间明早8点继续。告诉我爸妈我很好，向船员们致意，告诉刘易斯指挥官迪斯科是屎。

    ***

    文卡特使劲眨了眨蒙眬的眼睛，把桌子上的文件整理好。他在jpl的临时办公桌其实就是休息室一角的一张折叠桌。总有人进进出出来拿零食吃，不过好处也显而易见，那就是离咖啡机很近。

    “打扰。”走过来一个男人。

    “是的，健怡可乐没啦，”文卡特头也不抬地说，“我也不知道后勤部门啥时来填满这台冰箱。”

    “我是来找你的，卡普博士。”

    “啊？”文卡特抬起头。他摇了摇头。“对不起，我整宿没睡。”他吞了一大口咖啡，“你是哪位？”

    “杰克·特里夫，”眼前这位男子体型很瘦，脸色苍白，“我在软件工程部门工作。”

    “有什么可以效劳的吗？”

    “我们想出一个通讯方案。”

    “说吧。”

    “我们研究了老探路者号的软件系统，找来一模一样的电脑，以供测试。曾有个严重的错误差点把这个任务废掉，当时发现那个错误的就是这种电脑。这个故事真的很有意思，最后发现其实是旅居者号的进程管理中出现了一个优先级转置，后来——”

    “别偏题，杰克。”文卡特打断他。

    “对。好吧，是这样，探路者号有一套cao作系统更新流程，所以，它的软件，我们想怎么改都成。”

    “这对我们有什么用？”

    “探路者号有两个通讯系统。一个用来跟我们对话，另一个负责联络旅居者号。我们可以将第二个系统的无线电频率改为阿瑞斯3漫游车的频率，还可以将其伪装成来自栖息舱的信标。”

    “你能让探路者号和马克的漫游车直接通讯？”

    “这是唯一的选择。栖息舱的无线电彻底报废了，但是漫游车上还有专门跟栖息舱，以及其他漫游车通讯的设备。问题在于，为了整合一个新的通讯系统，任何一方都要运行相应的软件。我们可以远程升级探路者号，但肯定对付不了漫游车。”

    “所以，”文卡特说，“你们能让探路者号向漫游车发出讯息，但是不能让漫游车接收和应答。”

    “没错。理想情况是，我们让这里的信息以文本形式直接显示在漫游车的屏幕上，沃特尼也可以通过文本直接跟我们通讯。这需要对漫游车的软件进行调整。”

    文卡特叹了口气。“要是我们没法更新漫游车的软件，你来找我还有什么意义？”

    杰克咧嘴一笑，继续说：“我们的确不能打补丁，但是沃特尼可以！我们可以将数据传过去，然后由他在漫游车里