第16节 (第2/3页)

  “得了，得了，”安妮说，“反正我要在最短时间内拿到他的面部照片。”

    “不可能。”

    “为什么？”

    “要是把面罩摘下来，他就死了。安妮，我必须走了，jpl有位程序员在这儿，事情很紧急。再见！”

    “可——”安妮话还没说完。

    杰克正站在门口，说道：“没那么紧急。”

    “我知道，”文卡特说，“我能帮什么忙？”

    “我们在想，”杰克说，“这个黑漫游车的计划搞不好会太繁琐，我们可能要跟沃特尼来来回回作多轮交流。”

    “没问题啊，”文卡特说，“慢慢来，该怎么做就怎么做。”

    “我们可以用更短的通讯时间快速把事情搞定。”杰克说。

    文卡特疑惑地看了他一眼。“你是不是打算把地球和火星之间的距离给缩缩短？”

    “这跟地球无关。”杰克说，“赫耳墨斯现在离火星7300万公里，只有4光分远。贝丝·约翰森是个极其厉害的程序员，她可以跟马克直接沟通。”

    “想都别想。”文卡特说。

    “她是这次任务的系统管理员。”杰克坚持，“我们现在要做的正是她的本职专长。”

    “我真不能这么做，杰克，队员们还蒙在鼓里呢。”

    “你到底是怎么想的？为什么不能告诉他们？”

    “沃特尼不是我唯一需要考虑的人，”文卡特说，“我还有五名宇航员正在深空中航行，我需要他们集中全部注意力在返航上。有个事实大家可能都没意识到，纯粹从统计学角度而言，他们五位比沃特尼的处境更危险。他在一颗星球上，而他们是在太空里。”

    杰克耸耸肩，“好吧，那就照原方案慢慢来。”

    日志：sol98（2）

    你有没有抄写过141个随机字节，每次只抄半个？

    极其无聊。而且，当你手里没有笔的时候，还相当具有挑战性。

    之前我一直将字母写在沙地上，但这次，我需要把那些数字放到可以移动的平台上。我的第一个想法是：用笔记本电脑！

    每个船员都有一台笔记本，现在我手上有六台可以使用。准确点说，我曾有六台，现在我只有五台。我以为笔记本电脑直接拿到户外不会有太大问题。不就是电子元件吗，对不？短时间内它还是可以保温的，再说，它又不需要空气什么的。

    但它立刻就死翘了。我还没走出气闸，屏幕就黑了。最后我想明白了，“lcd”里的“l”是“液体”的缩写。我估计它要么是冻结了，要么是汽化了。也许我可以发一帖客户反馈：“产品购买后带到火星使用，立即停止工作，必须0分。”

    最后我用了摄像机。我有很多专门为火星任务设计的摄像机。在那些字节信息传送过来的时候，我在沙地上写下来，马上照一张相，回头再去栖息舱里转抄。

    现在已经入夜，今天没讯息了。明天，我会把这些代码输进漫游车，接下来就交给jpl的那帮宅了。

    ***

    探路者号临时控制中心散发着一股十分明显的异味。通风设备原本就不是给这么多人设计的，更何况每个人只要醒着就忙个不停，大家都没空打理个人卫生。

    “快到这边来，杰克，”文卡特说，“你今天肯定会变成一个忠实的提姆粉。”

    “谢谢。”杰克坐到提姆身边，那原本是文卡特的位置，“嗨呀，提姆！”

    “杰克。”提姆说。

    “打补丁需要多长时间？”文卡特问。

    “基本上是瞬间的事。”杰克答道，“沃特尼今天早些时候