《山歌好唱口难开》 (第1/2页)

    《山歌好唱口难开》——摘自《凡间梅花》片断

    冷峰到堂屋里倒倒酒，到外面桌上倒倒酒，风趣地要求“别人结婚都唱山歌，我从小读书不会唱，长年不在家，真想听听你们是怎么唱山歌的。”

    大妈家表姐看着冷峰笑了笑“唱山歌是不认识的人唱的，认识的唱不出口的，自家人怎么唱？”

    龚凡梅二姐夫来劲了“现在坐在一起是自家人，以前不都是谁也不认识谁的，我俩又不是没唱过？”

    龚凡梅二姐夫老家距离龙山寨五六公里，他和冷峰表姐岁数一般大，年青时俩个都是唱山歌的高手，确实唱过。

    冷峰表姐和龚凡梅二姐是好朋友，年青时唱山歌不知跑他们村多少次了，只是现在都结婚了情歌很少唱了。

    龚凡梅二姐夫对着外面妇女们“既然冷峰有这个要求，要不我们唱一段给他听听？”

    堂屋里男人们起哄一声高过一声“好好好！唱唱唱！你们敢不敢？”

    外面两桌妇女们蠢蠢欲动窃窃私语，龚凡梅二姐拽拽冷峰表姐衣角“你就跟他唱唱呗。”

    冷峰表姐兴备地“唱就唱，谁怕谁呀，你们里面先唱。”

    天井里两桌小孩听说要唱山歌高兴得饭也不吃了，跑到平台上站着，急得不行，有的叫喊着“快唱呀！快唱呀！”

    只听到堂屋里龚凡梅二姐夫咳咳了两声，就唱开了“麻克等低我呀……。”

    土家族的民歌别的民族一个字也听不懂。每一句的开头都有“麻克等低我呀！”意思是，就像人家说的呀。

    唱出这一句，一是撑握着节奏，二是好思考后面的内容。在这里只能把意思翻译成汉话了，前面唱词的过门“麻克等低我呀”——就像人家说的呀，只能省掉了。

    “郎想姐来姐想郎，变根杨柳变蓬桑，变蓬桑树姐来采，变根杨柳郎歇凉。”

    堂屋里男人们兴奋得大叫着“好好好！看你们外面怎么接了，快对啊，快对啊！”

    冷峰表姐有些不好意思，把花围腰解下来顶在包头上，把脸蒙上，才慢慢唱出声来“变根杨柳变蓬桑，我夫是个大木匠，拿起斧头砍倒你，把你甩下养鱼溏。”

    唱完外面妇女们哈哈大笑着……。

    龚凡梅二姐夫也不示弱，想了想唱“把我甩下养鱼溏，变个鱼儿游水上，等到大姐来洗衣，一手抓住就成双。”

    唱完堂屋里男人们哈哈大笑着……。

    冷峰表姐和龚凡梅二姐商量着，边上的妇女们也开动脑筋，想出词了又唱“变个鱼儿游水上，我夫是个打鱼郎，扯起一网捞起你，吃你rou来喝你汤。”

    唱完妇女桌上高兴得把饭碗放在桌上先不吃了，有的说“先把你们煮熟吃了再说，看你们还要成双不成双。”

    堂屋里男人们也在商量着对策，有的说，成不了双到不要紧，不要被炖成