第40节 (第1/3页)

    “来的这么早？”徐雅芝抬手看了看腕表，整整十五分钟，和自己的习惯一样，“既然来了，就介绍一下吧，这是我的搭档马立涛，这是你的搭档李舒语，这是速记……”

    徐姨的搭档是外交官，自己的搭档是翻译官，林冉区分了下这话的意思，笑着挨个打了招呼，仗着年纪小，都是叔叔阿姨哥哥jiejie的叫着，反正她也不知道大家的级别。

    “今天一下午你都跟着我就好，舒语跟着马哥，”眼看时间不多，徐雅芝快速做了分配。

    “好的徐部。”

    原来徐阿姨竟然是部长副部长的头衔么，林冉眨了眨眼，真是个让人敬佩的女强人。

    分针转动了一下，时间到了，该入场了。

    林冉跟在徐雅芝身后就想进入会议室，却和旁边做了同一动作的李舒语撞在一起。

    “不好意思，我跟徐部走习惯了。”李舒语看起来不好意思极了，赶紧往后退了一步，一手捂着自己的胳膊，另一只手还不忘帮林冉揉了揉被撞的地方。

    会议室里，对方的团队从另一个入口入场，徐雅芝已经进入会议室，作为她的翻译，如果不紧跟着，难堪的不止是徐阿姨，还是国家的面子。

    一瞬间想通了这些的林冉，自然的笑了笑说了句，“没关系，”然后加大步伐三步并作两步跟上徐雅芝，整个过程不过耗了几秒钟而已。

    对方话里的意思，无非是提醒自己不过是个临时人员而已，两个人第一次见面就这样被针对，林冉左思右想，能想到的也不过是职场之争，或者因为自己刚刚叫了对方一句舒语姐？毕竟女人都是很在意年龄的。

    眼看林冉并没有多搭理自己而耽误时间，李舒语咬了咬唇，回头就见马立涛正看着自己，想到自己今天要跟着翻译的人是马立涛，却走在了对方前头，李舒语赶紧道了声歉，让到一边，马立涛虽然不如徐雅芝官大，但人品可是很记仇的，她谁也得罪不起，刚刚确实是冲动了。

    长长的会议桌，两伙人面对面的站在位置前，相互握手后落座，各自的记录员低头打开本子。

    林冉跟着徐雅芝坐下，余光看到一个有些熟悉的面孔，不正是她心心念念的番茄酱回收机——盖尔么？

    盖尔见林冉终于注意到了他，轻夹了下眼皮算是打过招呼。

    “很高兴见到您，比特先生……”徐雅芝作为团队带头人，第一个出声。

    “omeetyoumrbeeter……”一口流利的英语发声，林冉同步跟着翻译。

    徐雅芝停顿了一下，似乎因为林冉的同步速度赶到诧异，但又很快恢复思绪继续开场白，只是这次声音降了一些，确保林冉的声音能被对方听到。

    果然她没有看错人，林冉那天跟外国人的交谈，显然比李舒语更让人惊喜且省时，这也是她选了林冉当随身翻译的原因之一，今晚的谈判她必须拿下。

    因为昨晚餐厅角落的灯光昏暗，徐雅芝并未认出对方团队里的盖尔，就是昨晚和林冉共进晚餐的人。

    会议一点点走着流程，坐在马立涛旁边的李舒语却开始坐立难安起来。同声传译，竟然是同声传译，这种只在她老师那里听说过的同声传译，翻译在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给对方。

    想到自己平时跟着徐雅芝时，每次徐雅芝虽然看着镇定，但桌子下面的小动作却被李舒语完美捕捉，那是她小时候徐阿姨就有的一种习惯，只要着急就喜欢挠自己的手指，她是在嫌进度太慢，而这种焦虑在林冉翻译的时候，却一次都没出现。

    没有对比就没有伤害，李舒语被自己的对比伤害到了。

    虽然谈判的主力是徐雅芝，但马立涛偶尔也会发言一下，李舒语不得不打起精神翻译。只是有了林冉的同声传译在前，李舒语慢悠悠的翻译反而让马立涛失去了发言的兴趣。

    眼看谈判过半，价格却一直都谈不下来，徐雅芝又开始挠自己的手指了。上头千叮咛万嘱咐，一定要把这批器材运回国内，但经费又不充足。徐雅芝张了张嘴，想继续说些什么挽回一下劣势，就见对方团队的比特打了个手势，示意暂停谈判。

    暂停谈判后，比特感觉自己被盖尔拉了一下，侧头去小声问，“怎么了？”

    “比特，我觉得这个价格可以了，中国是个很友好热情的地方，他们有这么多人口，我们大可以来日方长，别急于一锤子买卖。”盖尔念着那瓶番茄酱的情分，劝了一句，这也确实是他昨晚改变主意之后的真实想法。

    和东方社会主义不同，资本主义教育下，金钱至上，加上盖尔的身份在这摆着，比特不得不重新考虑他的提议。

    两个人虽然压低声音，但盖尔特意用了另外一种语言，料想对方的翻译只可能精通英语，盖尔并没有过于小声。

    两个人的对话被林冉听在耳朵里。左手边的记录员正好记完一页纸在翻页，林冉装作想要帮忙补充会议记录的样子凑了过去，拿过对方的纸笔，趁记录员不注意，写下一排字，递给徐雅芝看。

    第一次体会到语言障碍带来的麻烦，徐雅芝听不懂对方的意思，还以为谈判马上就要泡汤，忍不住焦灼