第19页 (第2/2页)

信特意去学一门用处不大的外语似乎不太现实。那些信件本该是被弗朗茨抛之脑后的东西，可他一翻转，看见了从信封里掉出来的一个，不知道该怎么形容的小东西。

    正方形的红色小布包，手工做的，正反面绣着金色的字，还挺丑。翻译器翻译出来的结果是Sicher，安全的意思。

    安全？

    不不不，它应该不够准确。

    没有因为那几封信而萌生出学中文的想法，却因为想看懂两个字，转身就去报了个中文培训班，弗朗茨自己都想不通这是什么毛病。

    他朝老师问的第一个问题就是那两个字。他的老师是中国人，满脸笑意地告诉他那叫平安，确实是安全的意思，但更多的，是祈愿的意思。

    那天晚上弗朗茨回去，魔怔般地拆完了所有的信。

    【我不知道今天是几号，布兰琪不在，家里没有日历。巴黎下雨了，半夜下的，雨声很吵，我睡不着觉。家里没人，找不到事情干就绣了个东西给你，开过光的，比那根破红绳管用。

    这个年代的中国的女孩子们都会绣这个，而且绣的很漂亮，其实我也可以绣的很漂亮，但我刚学，要求不能太高，你也不能嫌丑（其实我给沃尔纳的那个比你更丑）。里面装的是栀子花的花瓣，我做成了干花，香味可以留的久一点。

    你要戴着，你要活着回来。

    ——z】

    【我又忘了今天是几号，布兰琪只告诉我今天是星期三。我之前买过一份日历，可它现在不见了，明天要多买几本放在房间里。

    尽职的邮差依旧没有送来回信。你肯定没看我的信，肯定会扔掉或者烧掉，连里面的平安符也不要，所以我又给你绣了一个。

    这回比上次的好看一点点，但是没有装花，园子里光秃秃的，花被我揪光了。我装了个硬币，以前mama告诉我装硬币也是可以的，你要戴着，你要活着回来。

    ——z】

    【今天是4月4号，我想起来了，是中国的清明节，祭祖的日子。我应该去见我父母的，可我不知道他们埋在哪。

    我很抱歉。

    布兰琪她学做了糍粑，吃起来很黏牙。你可能不知道糍粑是什么，是一种糕点，里面包花生芝麻还有糖，加了艾草就是绿油油的。

    所以这次的平安符里装的是艾草，辟邪用的，味道你不一定能接受，但你还是要戴，不戴的话你不一定能活着回来。

    ——z】

    【今天不想写信。

    我想看星星。

    巴黎的夜晚有很漂亮的星星，草丛里有萤火虫。我抓不到萤火虫，但我能找到星星，我把它们装进了平安符里，你只要一打开，抬头就能看见了。

    --