chapter.3 人的欲望永远无法得到满足（ER） (第4/4页)



    女人的道路和男人是不同的。安为罗宾的手缠上绷带。你早晚会明白这一点。

    我来到这儿，正是因为明白这一点，女士。罗宾甩了一下手，重新站了起来，拒绝了安的创可贴。

    只有娘娘腔才会往脸上贴创可贴。

    如果你需要帮助，随时欢迎你来医疗室。安不置可否地点了点头。

    以她的年纪，本来没必要多管闲事，但她好奇这个孩子的结局会是什么样。

    罗宾出去的时候，埃迪还没有离开，正捧着一杯茶坐在椅子上，一眼看过去，仿佛他才是刚被欺负的那个。

    女孩的欲望在膨胀。

    她真想撕碎了他。

    我送你回去。埃迪起身，将用过的茶杯在洗手池仔细冲洗干净，擦干，放回了安夫人的杯架上。

    Mr.Redmayne，整个学校里再也找不出比你更贴心的了。安露出了神秘的微笑，不知说的是他清洗茶杯的举动，还是他护送罗宾回寝室楼的提议。

    承蒙夸奖，女士，再见，祝您下午愉快。埃迪腼腆地笑。

    罗宾一直沉默着。

    你可以帮我一次两次，但不可能每次都帮我，如果连累你被盯上，我会很难过。她踌躇着，斟酌着用词。

    所以你要学会保护自己，小绅士，拿出你在球场上的表现来。埃迪没有正面回应罗宾的担忧，他看起来既像毫无准备，又像胸有成竹。

    今天是意外。罗宾嗤笑。我可比看上去的要强壮的多。

    "Nice   Shot."埃迪失笑。

    为什么你会叫我Red？他忽然问。我不觉得你是忘了我的名字。

    我觉得红色很适合你，像老派绅士，胸前永远是红色玫瑰。罗宾的视线飘过埃迪的嘴唇，开始满嘴跑火车。

    他静静听着，偶尔流露出一丝无奈，也不出声反驳。

    我回去了，今天谢谢你，以后需要打架可以叫上我。感情归感情，人情归人情，罗宾分的很清楚。

    我欠你一次。罗宾说。

    他就站在她面前。

    Right   Here.

    Right   Now.

    我回去了，再见。

    再见。

    It   is   only   with   the   heart   that   one      see   rightly.

    惟有用心才能看清事物的本质。

    A-Level（General   Certificate   of   Education   Advanced   Level   ），英国高中课程，是英国全民课程体系，是英国普通中等教育证书考试高级水平课程，也是英国学生的大学入学考试课程。

    早起的鸟儿有虫吃(The   early   bird   catches   the   worm)，这句谚语广为流传，最早来源于17世纪约翰.雷（John   Ray）的英国谚语（A   colle   of   English   proverbs）（Ray，1855）女主角Robin·Hunter   Robin意为知更鸟，Hunter意为猎人，在这里小哈用罗宾的名和姓开了个英国玩笑。

    哈里是亨利的昵称。最有名的英国哈里王子，全名是亨利·查尔斯·阿尔伯特·大卫·蒙巴顿-温莎。

    这里用了双关，一指英国查尔斯王子，二是小哈的外祖父查尔斯·狄更斯，算是回敬了一个玩笑。

    源自剑桥大学三一学院的入学试题，翻译为处决苏格兰玛丽女王是增加还是减少了伊丽莎白女王的艰难境地？

    Quiet   Hour原意为沉默时间，是伊顿学生对于作业时间的内部称呼，只在伊顿流传

    Dean   of   students   教导主任；训导主任；学生处处长一类的职位